1
00:00:05,535 --> 00:00:07,450
♪ ♪
2
00:00:33,433 --> 00:00:35,609
♪ ♪
3
00:00:54,628 --> 00:00:56,804
HIJAU:
Wah, memang seperti itu waktu itu
4
00:00:56,891 --> 00:00:59,154
di peternakan cacing ketika saya sampai
terperangkap dalam silo cacing
5
00:00:59,284 --> 00:01:00,764
- dan aku naksir tetanggaku...
- CYAN: Gema.
6
00:01:00,938 --> 00:01:02,810
- Dan aku ingin...
- KUNING: Apa yang kamu lakukan, Cyan?
7
00:01:02,897 --> 00:01:04,202
CYAN: Oh, saya pikir
mungkin akan ada gaungnya
8
00:01:04,333 --> 00:01:05,726
karena lampu padam.
9
00:01:05,856 --> 00:01:07,162
HITAM:
Kedengarannya tidak benar,
10
00:01:07,292 --> 00:01:09,773
tapi kita bisa menguji hipotesis itu.
11
00:01:09,860 --> 00:01:11,427
- HITAM: Gema. - CYAN: Gema.
- HIJAU: ...jadi aku memutuskan
12
00:01:11,601 --> 00:01:13,037
- tidak mencium cacing apa pun.
- HITAM: Sial, berhasil.
13
00:01:14,212 --> 00:01:15,692
UNGU:
Teman ikanku, Heracles, sudah mati
14
00:01:15,779 --> 00:01:17,302
dan sistem oksigen mati
15
00:01:17,433 --> 00:01:19,435
dan kita perlu memperbaikinya sekarang
sebelum kita semua mati!
16
00:01:19,566 --> 00:01:21,437
HIJAU: Jadi, ya, saya
memutuskan untuk tidak mencium cacing apa pun
17
00:01:21,568 --> 00:01:24,266
karena aku tidak tahu apakah berciuman
cacing baru berarti perzinahan.
18
00:01:24,396 --> 00:01:26,094
CYAN:
Teman ikanmu sudah mati?
19
00:01:26,224 --> 00:01:28,270
KUNING: Aku bahkan tidak tahu
kamu punya teman ikan yang masih hidup
20
00:01:28,400 --> 00:01:29,924
sampai saat ini,
21
00:01:30,011 --> 00:01:32,883
tapi kesedihannya sangat besar
bahwa itu membuatku mati rasa.
22
00:01:33,014 --> 00:01:35,799
Maksudku, secara harfiah tidak bisa merasakan
jariku. [Terkekeh]
23
00:01:35,930 --> 00:01:39,150
Lihat ini. Lihat ini.
24
00:01:39,237 --> 00:01:42,284
UNGU: [muntah] Ini
hanya teman ikan, tidak apa-apa.
25
00:01:42,458 --> 00:01:43,851
- CYAN: Tidak apa-apa.
- Hal yang lebih penting
26
00:01:44,025 --> 00:01:46,157
adalah agar kalian semua ikut denganku
ke Ruang Oksigen
27
00:01:46,288 --> 00:01:49,073
jadi kami bisa menjemputmu
dalam pikiran sehatmu lagi.
28
00:01:53,687 --> 00:01:55,384
MERAH [tidak jelas]:
Wah, itu, Ungu.
29
00:01:55,471 --> 00:01:58,866
Kau sedang melakukan pembatasan... uh, uh...
oh, tidak, aku kaptennya.
30
00:01:59,040 --> 00:02:00,607
Saya kapten di sini,
31
00:02:00,737 --> 00:02:04,741
dan aku kapten kalian semua yang harus dilakukan
untuk rumah oksigen.
32
00:02:05,525 --> 00:02:07,744
[semua mengerang]
33
00:02:09,790 --> 00:02:11,008
[Merah terkekeh]
34
00:02:13,707 --> 00:02:17,058
MERAH: Saya memimpin.
Itu bagus untuk memimpin.
35
00:02:17,188 --> 00:02:18,755
- Oh, uh, lewat sini.
- [semua mengerang]
36
00:02:20,452 --> 00:02:23,194
UNGU:
Oke, tarik napas dalam-dalam, semuanya.
37
00:02:23,325 --> 00:02:25,153
[semua menghirup dengan tajam]
38
00:02:25,240 --> 00:02:27,721
[udara mendesis]
39
00:02:27,851 --> 00:02:31,551
- UNGU : ...dan lepaskan.
- [semua menghembuskan napas]
40
00:02:31,725 --> 00:02:33,509
Baiklah, bagaimana perasaan kita?
Apakah semuanya baik-baik saja?
41
00:02:33,640 --> 00:02:34,641
- KUNING: Ya.
- MERAH: Ya. CYAN: Saya merasa normal
42
00:02:34,771 --> 00:02:36,251
sepanjang waktu.
43
00:02:36,381 --> 00:02:38,296
UNGU: Oksigen
kekurangan menyebabkan hipoksia.
44
00:02:38,427 --> 00:02:41,952
Itu sebabnya kita membiarkan diri kita sendiri
menjadi sangat gila.
45
00:02:42,083 --> 00:02:43,388
CYAN:
Aku tidak percaya kita tidak tahu
46
00:02:43,519 --> 00:02:45,042
kami semua berlari
kehabisan oksigen.
47
00:02:45,129 --> 00:02:47,392
HIJAU: Hei, jadi, konyol
pertanyaannya, saya tidak tahu...
48
00:02:47,523 --> 00:02:49,090
Saya tidak menyebutkannya
apa pun tentang, seperti,
49
00:02:49,220 --> 00:02:50,657
ciuman cacing atau apalah, ya?
50
00:02:50,787 --> 00:02:52,093
HITAM:
Oh, apakah kamu pernah.
51
00:02:52,223 --> 00:02:53,834
- [Hiperventilasi hijau]
- [udara mendesis]
52
00:02:53,921 --> 00:02:55,444
A-aku hanya tidak mau
menjadi perusak rumah tangga.
53
00:02:55,575 --> 00:02:57,315
Uh, penghancur cacing...
eh, cacing rumahan.
54
00:02:57,489 --> 00:02:59,448
- [terkekeh gugup]
- UNGU: Berhenti. Oksigen itu
55
00:02:59,535 --> 00:03:00,754
akan menjaga pikiran kita tetap jernih
untuk yang lain,
56
00:03:00,884 --> 00:03:03,060
Saya tidak tahu,
delapan menit 44 detik.
57
00:03:03,191 --> 00:03:04,932
- Kita harus memperbaikinya secepatnya.
- HITAM: Tidak tahu bagaimana keadaan kita
58
00:03:05,062 --> 00:03:06,760
untuk memperbaikinya tanpa lampu.
59
00:03:06,890 --> 00:03:08,544
KUNING: Hei, apa
terjadi pada lampunya?
60
00:03:08,675 --> 00:03:10,372
CYAN: Mungkin lampunya
membutuhkan oksigen untuk bernapas juga.
61
00:03:10,459 --> 00:03:11,678
HITAM [menghela nafas]:
Sian...
62
00:03:11,808 --> 00:03:13,288
MERAH:
Mari kita semua tenang.
63
00:03:13,418 --> 00:03:15,856
Lihat, itu pasti
keduanya kecelakaan yang aneh.
64
00:03:15,943 --> 00:03:18,902
Sejujurnya, Purps, memang benar
mungkin teman ikanmu.
65
00:03:19,076 --> 00:03:22,732
UNGU: Bolehkah kami
berhenti bicara tentang Heracles?
66
00:03:22,819 --> 00:03:25,561
MERAH: Sistem ini tidak
dirancang untuk entitas asing,
67
00:03:25,735 --> 00:03:28,216
jadi teman ikan ilegalmu
mungkin menembaknya
68
00:03:28,346 --> 00:03:30,261
dengan semua buang air besar mereka yang panjang.
69
00:03:30,435 --> 00:03:32,829
UNGU: Kotoran panjang... kami tidak melakukannya
mendapat peringatan tentang oksigen yang rendah.
70
00:03:32,960 --> 00:03:34,788
- Ada hal lain.
- MERAH: Aku hanya bilang,
71
00:03:34,918 --> 00:03:37,617
itu melanggar aturan
menyelundupkan hewan peliharaan ke kapal,
72
00:03:37,791 --> 00:03:41,142
jadi tanpa mereka, oksigen kita
persediaan akan baik-baik saja.
73
00:03:41,272 --> 00:03:42,926
Jika kamu tidak begitu egois,
teman ikanmu
74
00:03:43,057 --> 00:03:44,885
- akan tetap hidup.
- Oh! Jadi sekarang ini salahku?
75
00:03:45,015 --> 00:03:46,756
MERAH:
Ini salahmu.
76
00:03:46,887 --> 00:03:48,976
- Kami punya aturan karena suatu alasan.
- Oh, lihat Kapten Merah yang besar,
77
00:03:49,106 --> 00:03:51,108
- mengalihkan kesalahan lagi...
- MERAH: Dan memiliki sifat antiotoriter
78
00:03:51,239 --> 00:03:52,806
- tidak membuatmu lebih baik...
- ...seperti yang MIRA ajarkan padamu.
79
00:03:52,936 --> 00:03:54,372
- UNGU: Dasar cacing penjilat.
- ...dibandingkan kita semua.
80
00:03:54,503 --> 00:03:56,374
HIJAU: Wah. Jangan
pergilah cacing-cacing yang bermulut buruk.
81
00:03:56,548 --> 00:03:58,420
- RED: ...sebenarnya bukan masalah besar.
- UNGU : Kamu tidak berubah sama sekali.
82
00:03:58,550 --> 00:03:59,900
UNGU:
Saya berharap kamu mati!
83
00:03:59,987 --> 00:04:01,379
- [terengah-engah]
- [semua terkesiap]
84
00:04:01,510 --> 00:04:03,338
UNGU:
[tergagap] aku...
85
00:04:03,468 --> 00:04:04,905
MERAH:
Ungu, itu sudah cukup.
86
00:04:05,035 --> 00:04:06,558
Ini kaptenmu yang berbicara.
87
00:04:06,689 --> 00:04:08,778
Kami membagi menjadi beberapa kelompok
dan memperbaiki kapal kami.
88
00:04:08,909 --> 00:04:10,780
Kuning, Cyan, Hitam,
89
00:04:10,954 --> 00:04:13,087
sampai ke Listrik
dan nyalakan lampu, stat.
90
00:04:13,174 --> 00:04:15,089
Aku akan ke Admin
untuk memasuki satu sisi
91
00:04:15,176 --> 00:04:16,656
dari kode penggantian oksigen
92
00:04:16,786 --> 00:04:18,788
untuk mendapatkan sistem kami
kembali dan berjalan.
93
00:04:18,919 --> 00:04:21,138
Hijau, Coklat, Ungu,
kamu tetap di sini
94
00:04:21,269 --> 00:04:24,054
dan masukkan override lainnya
kode setelah saya masuk ke Admin.
95
00:04:24,185 --> 00:04:26,796
- Mengerti?
- UNGU: Eh, kamu memberiku waktu istirahat?
96
00:04:26,927 --> 00:04:29,843
MERAH:
Tidak. Eh, sebenarnya, ya.
97
00:04:29,973 --> 00:04:31,453
HIJAU: Maksudnya
Brown dan aku juga berada dalam waktu istirahat?
98
00:04:31,583 --> 00:04:33,237
MERAH:
Tidak, eh... ya.
99
00:04:33,411 --> 00:04:35,631
Eh, kamu berdekatan dengan waktu istirahat.
100
00:04:35,762 --> 00:04:37,807
Awasi keypad itu.
101
00:04:37,938 --> 00:04:39,591
Kalian bertiga berangkat.
102
00:04:39,679 --> 00:04:42,333
saya baik
menjadi kapten, oke?
103
00:04:42,420 --> 00:04:44,248
Dan aku pandai hidup.
104
00:04:44,422 --> 00:04:47,991
Dan saya sangat baik
menjadi keduanya sekaligus.
105
00:04:50,211 --> 00:04:52,343
Bukan masalah besar!
106
00:04:57,392 --> 00:04:59,568
[Ungu menghela nafas]
107
00:05:03,398 --> 00:05:05,530
HITAM: Saya tidak percaya
kami hampir mati di sana.
108
00:05:05,661 --> 00:05:07,358
CYAN: Saya merasa seperti kita
benar-benar rusak
109
00:05:07,445 --> 00:05:09,230
beberapa landasan baru secara interpersonal.
110
00:05:09,317 --> 00:05:11,014
HITAM: Dulu saya berpikir
kematian sungguh indah.
111
00:05:11,145 --> 00:05:13,582
Ternyata, itu hanya sekumpulan
warna-warna cerah
112
00:05:13,713 --> 00:05:16,454
dan merasa menjadi milikku.
Menjijikkan.
113
00:05:16,628 --> 00:05:19,283
CYAN: Tapi senang sekali kami bisa melakukannya
kita semua rukun, kan?
114
00:05:19,457 --> 00:05:21,546
HITAM: Cyan, tentu saja
kami rukun,
115
00:05:21,677 --> 00:05:24,288
otak saya berada pada 20% oksigen.
116
00:05:24,419 --> 00:05:26,203
Saya akan akur
dengan salah satu cacing ciuman Green.
117
00:05:26,377 --> 00:05:27,770
[Cyan terengah-engah]
118
00:05:27,901 --> 00:05:29,032
[Mendengus hitam]
119
00:05:29,206 --> 00:05:31,339
Eh, apa yang kamu lakukan?
120
00:05:31,469 --> 00:05:34,646
CYAN: Apa yang saya lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Hitam?
121
00:05:34,734 --> 00:05:37,737
- HITAM: Apa?
- Kamu telah bersikap buruk padaku sepanjang perjalanan ini.
122
00:05:37,867 --> 00:05:39,477
HITAM:
Ini bukan perjalanan, ini pekerjaan.
123
00:05:39,608 --> 00:05:42,785
CYAN: Yang pernah kamu katakan hanyalah,
"Cyan seharusnya tidak ada di sini"
124
00:05:42,916 --> 00:05:44,874
dan "Cyan tadi
anggaran menyewa itu, "
125
00:05:45,048 --> 00:05:46,963
dan aku tidak pantas mendapatkannya.
126
00:05:47,050 --> 00:05:49,792
Itu bukan salahku
kamu benci batu sekarang.
127
00:05:49,923 --> 00:05:52,055
Dan tahukah Anda?
Aku tidak buruk dalam pekerjaanku.
128
00:05:52,229 --> 00:05:54,841
Saya menyukai pekerjaan saya,
129
00:05:54,971 --> 00:05:56,277
dan aku pandai melakukannya.
130
00:05:56,407 --> 00:05:58,670
Ya, aku sudah mencatat
131
00:05:58,758 --> 00:06:01,673
dan memeriksa getaran
dan meneliti Bijih
132
00:06:01,804 --> 00:06:05,503
sementara kamu bahkan tidak mau mengambilnya
melihat kedua Ore-Plus,
133
00:06:05,634 --> 00:06:07,854
padahal itu spesial.
134
00:06:07,984 --> 00:06:11,074
Itu bijih khusus.
Itulah arti "plus"!
135
00:06:11,248 --> 00:06:14,208
HITAM: Semuanya akan terjadi
meleleh pula, siapa yang peduli?
136
00:06:14,295 --> 00:06:16,906
CYAN:
Anda peduli! Anda harus peduli!
137
00:06:17,080 --> 00:06:20,040
Tapi Anda tidak peduli
tentang apa pun lagi.
138
00:06:20,170 --> 00:06:24,000
Saya bisa memperbaiki lampunya sendiri.
[menangis]
139
00:06:26,046 --> 00:06:28,048
HITAM:
Ya ampun. Tentang apa semua itu?
140
00:06:28,135 --> 00:06:30,877
Memperbaiki lampu membutuhkan
dua kru yang kompeten.
141
00:06:31,007 --> 00:06:32,269
Itu sebabnya Red harus mengirim
kita bertiga.
142
00:06:32,400 --> 00:06:34,663
KUNING: Ya, sudah
menjadi semacam lubang.
143
00:06:34,794 --> 00:06:37,144
- HITAM: Apa?
- KUNING: Saya tidak selalu menyukai Brown.
144
00:06:37,318 --> 00:06:39,624
Faktanya, memang begitu
bakso yang benar-benar pedas.
145
00:06:39,755 --> 00:06:41,757
Terlalu banyak juru masak
di dapur, kan?
146
00:06:41,931 --> 00:06:43,411
Apa yang akan dilakukan koki lain
bahwa aku tidak bisa?
147
00:06:43,498 --> 00:06:45,369
HITAM:
Tepat sekali. Tunggu...
148
00:06:45,500 --> 00:06:48,677
Tapi Brown mendengarkanku.
Brown membuatku tetap membumi.
149
00:06:48,808 --> 00:06:50,157
Saat kita berdiri
di bahu masing-masing,
150
00:06:50,287 --> 00:06:51,811
secara harafiah dan metaforis,
151
00:06:51,985 --> 00:06:54,161
kita bisa mencapai yang sebenarnya
guanciale berkualitas tinggi,
152
00:06:54,291 --> 00:06:55,553
secara harafiah dan metaforis.
153
00:06:55,684 --> 00:06:56,946
Dan kita semua tahu
kehidupan guanciale terbaik
154
00:06:57,077 --> 00:06:58,948
di rak paling atas,
karena rak paling atas adalah tempatnya
155
00:06:59,079 --> 00:07:00,645
tekanan udara adalah
yang paling kecil kemungkinannya untuk ikut campur
156
00:07:00,776 --> 00:07:01,908
dengan kedalaman rasa daging.
157
00:07:01,995 --> 00:07:02,996
Ditambah lagi, ketika Anda memperhitungkannya
kelembaban...
158
00:07:03,126 --> 00:07:04,693
HITAM:
Apa yang kamu bicarakan?
159
00:07:04,824 --> 00:07:06,956
KUNING:
Lihat? Inilah mengapa saya membutuhkan Brown.
160
00:07:07,043 --> 00:07:09,176
- HITAM: Mau kemana?
- KUNING : Harus memperbaiki lampunya.
161
00:07:09,350 --> 00:07:11,569
HITAM:
Ya, kamu benar, ayo pergi.
162
00:07:11,700 --> 00:07:12,919
KUNING:
Katakan sendiri.
163
00:07:13,049 --> 00:07:15,356
Hanya perlu
dua kru yang kompeten.
164
00:07:15,486 --> 00:07:17,401
Kami akan baik-baik saja.
165
00:07:20,404 --> 00:07:22,058
♪ ♪
166
00:07:27,324 --> 00:07:28,848
HIJAU:
Izin untuk menjadi rentan?
167
00:07:30,284 --> 00:07:31,154
[Ungu menghela nafas]
168
00:07:31,328 --> 00:07:33,200
HIJAU:
Oke, ini dia.
169
00:07:33,330 --> 00:07:36,420
Um, aku tumbuh dewasa
di sekitar banyak binatang.
170
00:07:36,594 --> 00:07:37,508
Kebanyakan cacing.
171
00:07:37,682 --> 00:07:39,075
Apa yang ingin saya katakan adalah,
172
00:07:39,206 --> 00:07:41,469
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan teman peliharaan.
173
00:07:41,599 --> 00:07:43,775
[tergagap] Sepertinya tidak
seperti masalah besar bagi orang lain,
174
00:07:43,950 --> 00:07:45,995
tapi... kamu baik-baik saja?
175
00:07:47,997 --> 00:07:49,520
- Ungu?
- UNGU: Hah?
176
00:07:49,651 --> 00:07:51,392
Ya tentu saja. Saya baik-baik saja.
177
00:07:51,522 --> 00:07:54,003
HIJAU: Ungu... Saya tahu
kamu sedang melalui banyak hal
178
00:07:54,134 --> 00:07:55,613
karena Herakles,
dan di atas semua itu,
179
00:07:55,744 --> 00:07:57,093
apa pun yang terjadi
antara kamu dan Merah,
180
00:07:57,180 --> 00:08:00,401
jadi... aku memberi izin pada kamu
menjadi rentan.
181
00:08:00,531 --> 00:08:01,750
Ceritakan padaku tentang...
182
00:08:01,881 --> 00:08:03,404
UNGU:
Aku bilang aku baik-baik saja.
183
00:08:04,971 --> 00:08:07,408
Semuanya baik-baik saja.
184
00:08:07,538 --> 00:08:09,410
Anda tahu apa? aku tidak baik-baik saja.
185
00:08:09,584 --> 00:08:13,109
Rekan kru sedang sekarat,
dan mungkin Heracles...
186
00:08:13,196 --> 00:08:14,502
[erangan sedih]
187
00:08:14,632 --> 00:08:17,026
Jika aku tidak membawanya...
188
00:08:17,157 --> 00:08:19,768
Misi ini telah terjadi
sungguh membuat stres
189
00:08:19,899 --> 00:08:20,769
dan aku sedang mengalami saat yang sangat buruk
190
00:08:20,900 --> 00:08:22,684
dan itu semua karena Merah...
191
00:08:22,771 --> 00:08:24,251
[menghela napas]
192
00:08:24,338 --> 00:08:26,122
♪ ♪
193
00:08:27,645 --> 00:08:30,997
Kami sebenarnya magang
bersama-sama, di masa lalu.
194
00:08:32,085 --> 00:08:34,914
Kami berdua sangat bahagia
untuk memiliki seseorang untuk diajak bekerja sama,
195
00:08:35,044 --> 00:08:37,481
seseorang yang bisa diandalkan.
196
00:08:37,655 --> 00:08:40,093
Kami tidak mengetahuinya saat itu,
tapi seluruh tempat itu
197
00:08:40,223 --> 00:08:44,880
kekurangan staf, kekurangan dana,
pada dasarnya menggunakan asap.
198
00:08:45,054 --> 00:08:47,317
Saat reaktor menyala
meleleh,
199
00:08:47,448 --> 00:08:51,756
Red dan aku melakukan semua yang kami bisa,
tapi kami hanya dua orang magang.
200
00:08:51,843 --> 00:08:53,802
Itu bukan terserah kami.
201
00:08:53,933 --> 00:08:56,065
Tidak ada yang berhasil.
202
00:08:58,241 --> 00:09:02,115
Entah bagaimana, tidak ada yang mati,
tapi dampak nuklirnya
203
00:09:02,245 --> 00:09:06,075
membuat seluruh koloni
tidak dapat dihuni.
204
00:09:06,206 --> 00:09:08,991
Semua karena MIRA menginginkannya
untuk mengambil jalan pintas.
205
00:09:09,122 --> 00:09:10,601
Semua orang harus pergi.
206
00:09:10,688 --> 00:09:12,560
Dan krunya juga
terlantar.
207
00:09:12,690 --> 00:09:15,955
Tidak seperti MIRA
akan membantu mereka pindah.
208
00:09:16,129 --> 00:09:18,000
Perusahaan menginginkannya
untuk menutupinya.
209
00:09:18,131 --> 00:09:21,090
Aku ingin meledak
peluitnya, tapi Merah...
210
00:09:21,221 --> 00:09:23,092
[menghela napas]
211
00:09:23,266 --> 00:09:25,312
Merah tetap diam.
212
00:09:25,486 --> 00:09:27,314
Jadi aku dapat bootnya,
213
00:09:27,444 --> 00:09:30,578
dan sebagai ceri di atasnya
dari sundae limbah nuklir,
214
00:09:30,708 --> 00:09:34,364
MIRA memastikan tidak ada orang lain
akan mempekerjakan saya setelah itu.
215
00:09:34,495 --> 00:09:37,715
Jadi satu-satunya alasan aku di sini,
satu-satunya alasan aku punya pekerjaan,
216
00:09:37,846 --> 00:09:41,893
adalah karena Red...
Saya tidak tahu...kasihan handout?
217
00:09:42,024 --> 00:09:43,895
Kurasa aku seharusnya begitu
bersyukur, tapi aku...
218
00:09:45,941 --> 00:09:49,118
...Aku benci kalau aku sedang bekerja
untuk MIRA lagi.
219
00:09:49,249 --> 00:09:51,773
Dan yang bisa Red bicarakan hanyalah
betapa menakjubkannya mereka.
220
00:09:51,860 --> 00:09:55,298
Red bahkan sepertinya tidak peduli.
221
00:09:55,429 --> 00:09:58,388
Dan saya tidak tahu caranya
Seharusnya aku merasakannya, tapi...
222
00:09:58,519 --> 00:10:02,566
Saya rasa saya belum siap
untuk memaafkan Red dulu.
223
00:10:04,351 --> 00:10:06,657
HIJAU: Oh! Mereka
pasti sudah memperbaiki lampunya.
224
00:10:06,744 --> 00:10:09,530
- [alarm berbunyi]
- UNGU: [terkesiap] Hah?
225
00:10:11,271 --> 00:10:12,968
[berdehem]
226
00:10:13,099 --> 00:10:15,231
Dan sepertinya Red berhasil
ke papan tombol lainnya dengan aman.
227
00:10:15,362 --> 00:10:16,754
Baiklah, ini dia.
228
00:10:16,885 --> 00:10:18,452
[bergumam]:
Satu, dua, tiga, empat, lima.
229
00:10:18,582 --> 00:10:20,149
- [keypad berbunyi]
- Hah?
230
00:10:20,323 --> 00:10:21,585
HIJAU:
Apa yang terjadi?
231
00:10:23,674 --> 00:10:24,719
[Ungu terengah-engah]
232
00:10:24,849 --> 00:10:25,850
HIJAU:
Apa itu?
233
00:10:25,981 --> 00:10:27,069
UNGU:
Inilah sebabnya kita tidak pernah mendapatkannya
234
00:10:27,200 --> 00:10:28,288
peringatan tentang kadar oksigen.
235
00:10:28,375 --> 00:10:30,377
Kawat. Sudah dipotong.
236
00:10:30,507 --> 00:10:32,074
HIJAU:
Ah!
237
00:10:38,298 --> 00:10:40,735
[Mendengus ungu]
238
00:10:40,865 --> 00:10:42,563
Oke, itu sudah cukup.
239
00:10:45,174 --> 00:10:47,176
KOMPUTER:
Sistem online.
240
00:10:48,612 --> 00:10:51,485
UNGU: [menghela nafas lega]
Oksigen bekerja.
241
00:10:51,615 --> 00:10:52,747
[semua berteriak]
242
00:10:52,921 --> 00:10:55,010
HITAM:
Sup, pecundang. Dan Ungu.
243
00:10:55,141 --> 00:10:56,968
- HIJAU: Saya pikir kamu alien.
- HITAM: Apa?
244
00:10:57,056 --> 00:10:59,101
UNGU:
Tunggu sebentar. Dimana orang lain?
245
00:10:59,232 --> 00:11:00,755
[gagap]
Dimana Kuning dan Cyan?
246
00:11:00,842 --> 00:11:02,365
HITAM:
Oh, mereka semua jadi tersinggung
247
00:11:02,496 --> 00:11:03,714
dan mengatakan mereka akan berhati-hati
dari lampu itu sendiri.
248
00:11:03,845 --> 00:11:04,933
MERAH:
Apa yang kamu bicarakan?
249
00:11:05,064 --> 00:11:06,369
- SEMUA: Ah!
- HITAM : Barang pekerjaan.
250
00:11:06,500 --> 00:11:09,590
MERAH: Eh, oke, baiklah,
semuanya kembali online sekarang.
251
00:11:09,720 --> 00:11:12,332
Semua berkat delegasi saya
dan upaya kepemimpinan.
252
00:11:12,462 --> 00:11:14,116
[terkekeh]
Sudah kubilang aku pandai dalam hal ini.
253
00:11:14,203 --> 00:11:15,900
UNGU:
Sebenarnya tidak sesederhana itu.
254
00:11:16,031 --> 00:11:17,337
MERAH:
Lihat, Ungu,
255
00:11:17,424 --> 00:11:19,426
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
hari yang "emosional", tapi...
256
00:11:19,556 --> 00:11:21,602
UNGU: Sistem oksigen
tidak pecah dengan sendirinya.
257
00:11:21,732 --> 00:11:23,430
MERAH:
Apa yang kamu bicarakan?
258
00:11:23,517 --> 00:11:25,258
HIJAU [aksen Perancis]:
Ada penyabot dibeurd!
259
00:11:26,563 --> 00:11:28,304
MERAH:
Tunggu, ada penipu kedua?
260
00:11:28,435 --> 00:11:30,306
UNGU:
Dan itu bukan salah Heracles
261
00:11:30,437 --> 00:11:32,395
bahwa ada yang tidak beres,
seperti yang dikatakan seseorang.
262
00:11:32,526 --> 00:11:33,570
[semua berteriak]
263
00:11:33,701 --> 00:11:34,876
- HITAM: Oh, hei, Kuning.
- [Teriakan kuning]
264
00:11:35,050 --> 00:11:36,007
- MERAH: Kuning?
- KUNING: Cyan!
265
00:11:36,138 --> 00:11:37,357
- HITAM: Cyan?
- HIJAU: Tidak, Kuning.
266
00:11:37,444 --> 00:11:39,359
KUNING:
Tidak, Cyan! Cyan sudah mati!
267
00:11:39,533 --> 00:11:41,012
[semua terkesiap]
268
00:11:43,406 --> 00:11:45,365
♪ ♪
269
00:11:48,672 --> 00:11:50,587
♪ ♪
270
00:12:22,924 --> 00:12:24,578
Keybot, Keybot, Keybot. bot tombol.
271
00:12:24,752 --> 00:12:26,884
Kicauan.